doro’s donderdag mop

Het is wederom donderdag en dus geven wij u Doro’s wekelijkse input:

Ein Student soll an einer Puppe eine Zangengeburt demonstrieren.
Schweißgebadet arbeitet er.
Schließlich sagt der Professor: “Wenn Sie jetzt noch dem Vater die Zange auf den Kopf hauen, haben Sie die ganze Familie ausgerottet!”

Share

Deze log is gepost op donderdag 16 februari 2006 @ 14:20 door robert onder de categorie Doro's donderdag mop. Reactie kunnen gevolgd worden via de RSS 2.0 feed. Je kunt een reactie achterlaten, of een trackback van je eigen site.

5 reacties op “doro’s donderdag mop”

  1. Merino Zegt:
    16 februari 2006 @ 13:24 -

    Ik krijg een heel bloederig plaatje op m’n netvlies…

  2. robert Zegt:
    16 februari 2006 @ 13:26 -

    Ik moet eerlijk bekennen dat ik hem eigenlijk niet zo goed snap… Toch weer hiaten in mijn kennis van de duitse taal ben ik bang…

  3. KRL Zegt:
    16 februari 2006 @ 13:29 -

    Hij zal wel geen voldoende hebben gekregen…

  4. doro Zegt:
    16 februari 2006 @ 13:33 -

    Puppe – pop (daarom niet bloeiderig)
    Zangengeburt – bevalling door middel van een tang
    Schweißgebadet – heel erg bezweet
    hauen – slaan
    ausgerottet – uitgeroeid

    vertaling: Sowieso Text (doro = directeur)

    ps: de mop is goed.

  5. robert Zegt:
    16 februari 2006 @ 13:49 -

    Kijk! Nu snap ik hem en hij is inderdaad leuk.. 🙂 Ik wist niet goed wat ik met ‘Zangengeburt’ moest en met ‘ausgerottet’.. De rest kwam ik nog wel redelijk uit.

    Weer wat geleerd! En nog gelachen bovendien.. 🙂

Reageer

XHTML: Je kunt de volgende tags gebruiken: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> of .