Nederlandse \’mondegreens\’

6 april 2005 @ 10:25 door Merino

Het Engelse woord mondegreen werd in 1954 gemunt door de Schotse schrijfster Sylvia Wright. Ze moest in haar jeugd een traditioneel lied zingen met de regels “They had slain the Earl of Moray / And laid him on the green“, maar verstond de laatste regel als “And Lady Mondegreen“. Vandaar de aanduiding mondegreen. (KriQ)

Naar aanleiding van de log over misintepretaties van songteksten, nu ook een site met Nederlandse misverstane liedteksten.

Share

Rainier Louis Henri Maxence Bertrand

6 april 2005 @ 08:35 door Merino

Voor we hem vergeten…

Rainier

Hij is dood.

Share

Martin Brozius

5 april 2005 @ 23:42 door Merino

Voor we hem vergeten…

Martin Brozius

Ren je rot.

Share

Check je dingen

5 april 2005 @ 20:38 door Merino

Flabber kwam met een educatieve log over het checken van je ballen. Beetje magere info echter. Er zijn betere pagina’s te vinden.

Ook voor de dames kan het geen kwaad om zo af en toe je tieten te checken.

Share

Paus grappen

5 april 2005 @ 20:06 door Merino

Share

Polsbandjes

5 april 2005 @ 13:52 door RW

Juist! Een nieuwe polsbandjesactie. Dit keer voor de postbodes, die het ook niet altijd makkelijk hebben. De polsbandjes zijn af te halen op postkantoren en bij postbodes.

Respect the Mailman!

Share

Black people love us!

4 april 2005 @ 22:13 door RW

Dit zijn Sally en Johnny en ze hebben een website gemaakt over hoe populair ze zijn bij de donkere Amerikanen. Het is vast een commentaar ergens op maar hoe precies…

Share

Eeehh..

4 april 2005 @ 22:00 door Merino

Juist

(niet voor tijdens uw ontbijt!)

Share

\’Scuse me, while I kiss this guy

4 april 2005 @ 15:30 door Merino

The real lyrics were:
I… I’m still alive

But I misheard them as:
I… I’m sterilized

Meer van dit soort misintepretaties van songteksten op kissthisguy.com

Share

Feestdag van St. Isodorus van Sevilla

4 april 2005 @ 15:18 door admin

St. Isodorus de Sevilla

Het is vandaag de feestdag van St. Isodorus de Sevilla.

Isodorus is in 1998 door wijlen Paus Johannes Paulus II ingesteld als beschermheilige van internetgebruikers en, jawel, computerprogrammeurs. Je kunt hem aanroepen als je gezeik hebt met je computer. En wie heeft dat nou niet dagelijks?

Share

Logoogle

4 april 2005 @ 13:49 door Merino

logoogle

Stukje Google art

Share

Shakespearean Insulter

4 april 2005 @ 13:18 door Merino

I will most humbly take my leave of you. You cannot, sir, take from me anything that I will not more willingly part withal.

Share

Help de zeehondjes

4 april 2005 @ 11:58 door admin

Zeehondje

Onlangs is het doodknuppelen van meer dan 300.000 zeehondenbaby’s in Canada begonnen.

Laat je afkeer blijken en stuur een protestmail via bont voor dieren naar de Canadese regering.

Share

Heel fijn

3 april 2005 @ 20:38 door Merino

Wie droomt hier nu niet van?

Maar misschien is dit prettiger. (update: link dood)

Share

En wat voor beest ben jij?

3 april 2005 @ 09:02 door RW

Ik ben een mol. En wat ben jij?

Share